翡翠的出场有着新坑与老坑两种，其说的是翡翠出场的场区老新程度，新场出的翡翠较之老坑有很多差距，说的就是翡翠出场的场口的年代是否久远，老坑一般出的翡翠质地都比较细腻，而且透明度会非常高，如果有颜色，通常会和种水结合在一起，显得颜色均匀，而新坑种是没有或者只经历了很少一段时间的地质作用改造的翡翠，新坑的质地比较粗，透明度相对比较低。还有一种说法是新老坑是关于开采新老，坑是指场口的新老，在翡翠开采之初，人们对翡翠的质量要求非常高。那时开采的一般都是种水非常好的翡翠，所以从老的场口开采出的翡翠就成了高品质的翡翠的代名词。而大部分新场口开采出来的翡翠质量会相对较差一点。
新坑是翡翠的原生矿，即使刚刚形成的翡翠原石，没有经历长时间的磨练和地质的作用改造。新坑种光泽也是表面具有着玻璃光泽，但是光泽没有老坑种那么锐利，有刚性。新坑翡翠表面的这种光泽和新坑翡翠内部的结构息息相关，新坑种一般内部结构不是很紧密，矿物晶体颗粒与颗粒之间的结构不是很紧密，所以新坑翡翠在雕琢和抛光过程中翡翠内部晶体颗粒间隙部位容易留下凹痕，容易让翡翠表面不光泽。让翡翠表面没有那么光滑，平整，他的表面光泽就没有那么光滑了。
老坑则是次生矿，即翡翠形成之后经常风化，地震，流水等作用改造形成，其玉性发生了很大变化，所以称之为老场。
如何区别翡翠的老与新，主要取决于翡翠肉质是否细腻紧密.新坑翡翠料子结构疏松，有的就像冬瓜瓤，有的还像是糠萝卜，它们的底色多以乳白、灰白、浅绿为主，矿石看起来好像是粗盐粒压在了一起，而种老的翡翠就算水头差，结构还是很紧密。那如何来区别新、老种呢？可以从4点来观察
1、看棉
老种翡翠棉很少，就算有，棉也是呈现细微的点状，新种翡翠棉多，也伴随很多像冰渣一样的东西;
2、看是否起胶
老种翡翠有时候会给人视觉上一种很透的同时又觉得肉质里似乎包含着胶状物，胶状物均匀分布，溶于肉。给人很踏实，很有内涵的一种感觉，新种的不会。
3、看灰度
通常水头好的老种翡翠总是带着一点灰色，如果碰到水好、种老又没有一点灰色感觉的老种翡翠，价格是相当辣手的，不是几千能解决问题的。（当然这价格还取决于很多方面，比如原料的购买高低，做成成品时的雕工、成品的大小、工的好坏、成品形状的规矩与否，以及内含物等等，总之比一般的老种翡翠要贵）
4、看荧光性
水好的老种翡翠有时候会感觉从翡翠内部发散着一种光，柔和而有内涵。新种翡翠少见有起光的。
5、致密性
从翡翠的内部结构来看，老坑翡翠内部结构紧密，矿物晶体颗粒的组成成分之间的致密性很高；新坑种翡翠的内部结构没那么紧密，致密性不如老坑翡翠。
6、表面光泽
优质的老坑种翡翠，经过抛光后，光泽尖锐明亮，看起来很是灵动闪耀；而新坑翡翠的光泽较为平淡，不那么锐利。
7、硬度
老坑翡翠的致密性较高，相应的它的硬度也比较高；新坑翡翠硬度较低。有经验的雕刻师在雕刻或抛光翡翠的时候就可以通过硬度辨别出新老坑翡翠。
8、透明度
老坑翡翠的水头很好，相应的它的透明度也更好；新坑翡翠的水头较差，其透明度也没有老坑翡翠好。例如，老坑豆种翡翠和新坑豆种翡翠比较，明显要比新坑豆种更好。
关于新坑和老坑的误区
误区一老坑翡翠一定比新坑翡翠好！
老坑新坑现在是被用乱了，好像只要是翡翠都说是老坑，而一些砖头料则被称作是新坑。所以只要听到是老坑就是好，新坑就是差！
老坑、新坑只是对一些矿场的开掘时间定义。并非对翡翠好坏的定义。近些年来也有很多用老坑新坑来泛指翡翠的好坏，然而消费者并不明白什么是老坑，什么是新坑，所以很多商家会把不好的砖头料说是新坑误导消费者。
误区二老坑翡翠的种一定比新坑翡翠好！
事实上老坑也出种不老的翡翠。新坑也出种老的翡翠。不可一概论。
误区三老坑翡翠是A货，新坑翡翠就是B+C！
业内称的新坑，就是那些翡翠矿脉形成时间较晚一些的，露天形成时间也不够，所以大多质地粗松，水头短少，大多数“新坑”翡翠矿石是从几十米深的坑井里掏出来的！最有代表性的当属被行内人士称作“83坑”的翡翠矿脉。
误区四老坑就是贵，新坑就是便宜！
我是老坑，我就是真的，就是种好，就是贵！所以，只要是翡翠，基本都叫老坑了！
老坑种翡翠之所以好，是因为其形成的特殊环境，经过了种种自然改造，对那些粗糙的，玉质差的等等进行了淘汰，留在河床中的就剩下了种好的，水头好的翡翠了。这也就是老坑里好的翡翠料子为什么好了，但是翡翠的料子并不是绝对的，有些新坑里也有着好的料子。还有需要注意的就是老坑并不是一定比新坑时代久远，只是因为老坑的地理环境和产出形态的差异。
总之，作为一般消费者，没有必要绕到新坑和老坑的概念里面去。买翡翠，离不开种水色工，只要不被B+C坑到，也不要新老之说宰到，回归本真，喜欢不喜欢才是硬道理。
能够收藏一件好的珠宝是一种缘分，很多朋友想入手珠宝，担心买到假货，您可以关注【微信号：3933150】官网：www.cangchou.com，我们为您免费提供更多珠宝资讯、鉴定等咨询服务。
