车站到底是 stop 还是 station？
地铁还有这么多种叫法？
今天就来揭晓这些谜题吧！
01.
Stop or station
询问上班的交通方式：
- How did you get to work today? 你今天上班用的什么交通方式？
如果TA告诉你坐的是公交，可千万别追问：
- How many stations?
这么说你的外国朋友可能会 confused ，因为在英语中：
- Station 表示火车、地铁站点，或大型的公交总站。
- Stop 才用来指小的公交站点。
Station 通常有一个固定的建筑物，表示一个地点，而 stop 在口语中经常指代目的地。
- Location /loʊˈkeɪʃən/：地点
- Destination /ˌdɛstəˈneɪʃən/：目的地
02.
Number 10
- Bus stop：公交（小）站
- Bus station：公交（大）站
Bus station 一般指代可换乘的大站，如终点站和转乘站。
- Bus terminal：公交终点站
- Bus transfer：公交换乘站
当你想说坐的哪路巴士时，只需要说 number + 数字，对方就会约定俗成地知道你指的是巴士，比如：
- Number 10：10 路巴士
03.
Subway / train
首先，地铁怎么说？简单来说可分为：
- Subway：（纽约、北京）地铁；（英国）地下人行通道
- Underground / tube：特指伦敦地铁
- Metro：（法国、华盛顿和很多其他大城市）轨道交通
事实上，很多城市都有对自己轨道交通的特定叫法。
一般来讲，地铁和火车站因为比较大型，更常用 station 来指代。
- Train station：火车站
- Subway station：地铁站
但是如果在当地直接说站的名字，会显得更地道、清晰。
如果你想说自己要坐五站地铁或者火车：
- I have to take 5 stops / stations.
- 本文分类：知识大全
- 本文标签：无
- 浏览次数：88 次浏览
- 发布日期：2024-01-08 12:14:43
- 本文链接：http://www.liekang.com/281775.html
- 上一篇 > 一年级上册语文看拼音写词语专项练习中我们的拼音怎么写
- 下一篇 > 请问香椿菜怎么做最好吃，不炒不油炸，味美又下饭，比肉还好吃
本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至907991599@qq.com 举报,一经查实,本站立即删除。本文作者：小稿，如若转载，请注明出处：http://www.diehen.com/425753.html
