转眼已是炎炎夏日，
天气一天比一天热，
真受不了这火热的拥抱啊!
今天就上一波
和summer有关的英文表达，
让我们躲进空调房，
吃着冰棍儿，一起学起来吧!
01
summer house
summer，夏天;house，房子。summer house，夏天的房子?! 当然不是!
summer house (花园或院子里的)凉亭;避暑别墅
* summer house也作 summerhouse
例：
They built a summer house in the yard.
他们在院子里建了一个凉亭。
I am building summer house by lake in poland.
我要在波兰建个湖景房。
《破产姐妹》第一季
02
high summer
high summer 是指夏天里最热的那段时间。
high summer 盛夏;仲夏
例：
I swim every day in high summer.
盛夏时我每天都游泳。
It will be high summer soon.
很快就要到仲夏时节了。
* “盛夏，仲夏”还可以用midsummer 来表示，如莎士比亚剧作《仲夏夜之梦》的英文是：A Midsummer Night’s Dream。
03
summer styles
summer styles 夏装款式盛夏;仲夏
例：
Summer styles are often a forecast of autumn fashion.
夏装的款式常常是秋装的预兆。
04
summer fling
fling作名词表示“短暂的风流韵事;一阵尽情的欢乐”，summer fling指的就是在夏天你经历的一段恋情，不是谈婚论嫁相濡以沫的那种，纯粹是因为无聊打发时间。
summer fling 夏日恋情
例：
My summer fling turned into a major love fest.
我夏天的恋情结果变成一场认真的恋爱。
05
Indian summer
Indian summer可不是“印度的夏天”，它是指“冬天来临之前忽然回暖“的天气，让人感觉好像回到了夏天。
Indian summer
小阳春;深秋初冬季节风和日丽的宜人气候
例：
This area often has an Indian summer.
这一地区经常会出现小阳春气候。
I hate the cold weather, so I’m hoping for an Indian summer.
我讨厌寒冷的天气，所以我希望会迎来一个小阳春。
* Indian summer还用来形容生命中迟来的幸福和成功。如：
He made his best movies in his seventies. It was for him a real Indian summer.
他在七十多岁的时候创作出了最好的电影作品，对他来说可真是老来成名。
06
summer complaint
complaint在这里不是“抱怨”的意思，而是指“疾病”。
夏天如果不注意，喝冷饮吃烤串，大爽特爽之后，summer complaint就会找上门来。
summer complaint(s)
夏季病;(尤指夏季出现的)拉肚子，腹泻
例：
I’ve got a bit of the summer complaint.
我有点拉肚子。
It’s easy for a child to get summer complaints.
夏天小孩子很容易拉肚子。
07
summer school
Summer school 不要翻译成“夏天的学校”，而是指“暑期班;暑期学校”
summer school
暑假补习班;暑期班，暑期学校
例：
There will be a summer school this term.
这学期将会有暑期班。
It is offering summer school to all students.
它正在为所有学生提供暑期班。
- 本文分类：知识大全
- 本文标签：无
- 浏览次数：76 次浏览
- 发布日期：2024-01-08 20:08:27
- 本文链接：http://www.liekang.com/281891.html
- 上一篇 > 贾宝玉住在怡红院，为什么叫怡红公子，林之孝的女儿就叫小红
- 下一篇 > 7大妙招教你茶渍怎么洗
