要选择翡翠最主要的是什么？要看翡翠的品质以及它的雕刻工艺，翡翠的品质包括颜色、种水、质地和有无瑕疵。优质翡翠的颜色中以浓、阳、正、匀四个字为标准；质地细腻的是最好的；水长、足是最好的；没有瑕疵的翡翠是最好的，但因为翡翠是在地质作用下形成的，没有瑕疵又是不可能的，少量的为好。
翡翠的瑕疵有白棉、石花、石纹、杂色、翠性、脏、绺裂等，这些都是翡翠在天然的环境中的形成过程中产生的，不是人为。翡翠的瑕疵在后来的雕刻过程中应尽力的避免，以防影响翡翠的价值。
白棉这里的白棉指的是翡翠中的闪石部分，也有人将这些称之为脑，对翡翠的价值有一定的影响。
石花翡翠中常有的比地子的透明度稍差的呈团块状物，比较干巴呈块状的叫“石脑”，比较散碎的叫“芦花”，像是棉絮的叫“棉花”，细碎漂泊的叫“雪花”。
杂色有些小部分的颜色会让翡翠饰品的整体看起来更加漂亮，这样的称为俏色；有小面积的或点状的黑色、灰色和褐色等，这样的存在会让翡翠饰品看起来更加低档，叫杂色；有的点状的黑色、灰色和褐色等也就是脏点了。
翠性翡翠的结构是多晶体交织结构，晶面在光线的照射下会看到片状的闪光，在翡翠行业也被称为是“苍蝇腿”或“沙星”，是天然翡翠的重要特征。
至于翡翠的石纹，有句话是这样的，“无纹不成玉”翡翠本来就是天然的东西，自然有瑕疵也是正常的。翡翠的石纹是天然的，在复杂地质环境中的形成过程中因为外力的挤压而发生的局部错位，后又慢慢在其运动中愈合成的，它明显的特征是翡翠的地子里错位相邻部分的结构不均匀，看着就像是裂纹的样子，也像是我们身上受伤之后留下的阴影部分，会影响价值。
很多人可能会将翡翠的裂纹看成是石纹，但两者是不同的，石纹也是原生形成的，用肉眼就可以看到，它的中间一般没有带色的填充物，有明显用肉眼看到的，也有比较隐秘的。
也有人可能会担心，不知道翡翠的石纹会不会有断裂的情况发生？其实石纹它最多就是影响价值而已，没有特殊情况是不会影响质量的。
能够收藏一件好的珠宝是一种缘分，很多朋友想入手珠宝，担心买到假货，您可以关注【微信号：3933150】官网：www.cangchou.com，我们为您免费提供更多珠宝资讯、鉴定等咨询服务。
