我们在在珠宝店挑选购买翡翠首饰的时候，经常可以听到一些行家介绍说这块玉的年份较老、色高、水份足，那块玉不够年份、较嫩、色淡、较干等等的话语。因为在他们眼里翡翠自然是越老越好的，要说这个翡翠的年份的时候，首先必须要知道这时间新老的概念是什么，这新老指的是翡翠在地底下所形成的时间先后，究竟是地质学家所指的年代呢？还是指的人们发现翡翠的先后呢？或是人们买了成品保存的年份远近？ 这个是我们必须要知道，也必须搞清楚的问题。
什么是新坑翡翠
其实我们所说的“新坑”，也就是说那些翡翠的矿脉形成的时间比较迟一些而已。因为它的形成时间比较短，露天形成的时间也不够，所以大多数质地比较粗松，水头也比较短少，有人将山料翡翠矿石也归纳进来，但其实大多数的“新坑”翡翠矿石是在几十米深处的坑井里掏出来的，最有代表性的就是被行内人士称作为“83坑”的翡翠矿脉。因为它被发现得较晚（1983年），还有产量也颇巨，现在用来做翡翠饰品的原料，基本上都是来自那个矿区。
新坑的矿料可能在形成的时候没有那么高的温度还有压力，所以大多都是质地粗松的，其中虽然有质地比较为细密的，看样子水头不错的品种，但是一般密度都是够不到3.2这个界限的。因为它的质地比较粗松，有的就像是冬瓜瓤一样，还有的就像是糠萝卜，底色大多都是以乳白、灰白、浅绿为主的，这个矿石看起来就好像是粗的盐粒压在了一起似的，其底色中常常的散布着绿色，暗绿色，墨绿色。颜色一般都呈现出云朵状、浸染状、脉状、团块状，分散凌乱，就好像飘花似的。
新坑是指翡翠的原生矿，即翡翠形成之后没有经历较大的地质作用改造，也称为“新场”。新坑翡翠相比老坑种翡翠来说，它的质地的确是要略粗，新坑种翡翠的表面光泽也是玻璃光泽，但光泽没老坑种翡翠那么锐利、有刚性，新坑翡翠的这种表面光泽的表现和新坑种翡翠内部结构是息息相关的，新坑种翡翠内部的晶体颗粒之间结合不是很紧密，矿物晶体颗粒与颗粒之间的间隙胶结不紧密，所以新坑种翡翠在雕琢和抛光过程中，翡翠内部晶体间隙部位容易留下凹痕，翡翠的表面就没那么光滑、平整，它的表面光泽就没那么尖锐、有刚性。
什么是老坑翡翠
老坑则是次生矿，即翡翠形成之后经历了风化、地震、流水等等作用改造，其玉性发现了较大的变化，也称为“老场”。老坑料翡翠之所以好，关键在于其成矿时特殊的环境。水流的搬运和作用力，等同于对翡翠的筛选，玉质粗糙、结构疏松及有其它瑕疵的玉料会被淘汰，留在河床之中的玉料往往是品质最好的，这也就是为何老坑料翡翠比较好。一般老坑矿料都质地比较紧密，密度一般都是能够达到3.20。
识别几种认识误区
误区一老坑种、新坑种就是年代的新老。
很多人都认为，老坑种的形成时间比新坑种的早，其实这是不对的，从地质学的角度分析来看，老坑种和新坑种在地下形成的时代是一样的，不分早晚，只是开采出来的时间先后年份不同而已。
误区二认为老坑种都是玻璃种和冰种。
在翡翠界公认的品质最佳，最具价值的是老坑玻璃种，玻璃种，冰种属于典型的老坑种，但是老坑种不一定都能达到玻璃种、冰种的水准。
误区三老坑、新坑和老坑种、新坑种实际上这两组是不同的概念，很容易混淆。
翡翠的原生矿称之为新坑，经过河水等自然力搬运形成的次生矿，通常称之为老坑。翡翠的次生矿(老坑)常有优质翡翠出产，这些优质翡翠有外皮，质地细腻，结晶颗粒小，水头足(透明度好)，比重较沉，因此被称为老坑种。相对而言，原生矿(新坑)质地一般的居多，质地较为粗糙，水头差，比重也略轻，因此称之为新坑种。
误区四老坑翡翠一定比新坑好老的场口和高品质的翡翠没有绝对的对应关系。
一些新的场口也会有好种水的翡翠出产，种指的是翡翠的质地是否细腻，结构紧密的程度和通透性完全没有关系。实际上老坑也出种不老的翡翠，新坑也出种老的翡翠误区五 老坑翡翠价格更贵我是老坑我是真的，就是种好就是贵，所以只要是翡翠，基本都叫老坑了，翡翠的价格是多方面综合衡量的，不是一个老坑就能决定翡翠的价值。
老坑和新坑翡翠的区别
1、看棉
老种翡翠棉很少，就算有，棉也是呈现细微的点状，新种翡翠棉多，也伴随很多像冰渣一样的东西，
2、看是否起胶
老种翡翠有时候会给人视觉上一种很透的同时又觉得肉质里似乎包含着胶状物，胶状物均匀分布，溶于肉。给人很踏实，很有内涵的一种感觉，新种的不会。
3、看灰度
通常水头好的老种翡翠总是带着一点灰色，如果碰到水好、种老又没有一点灰色感觉的老种翡翠，价格是相当辣手的，不是几千能解决问题的。（当然这价格还取决于很多方面，比如原料的购买高低，做成成品时的雕工、成品的大小、工的好坏、成品形状的规矩与否，以及内含物等等，总之比一般的老种翡翠要贵）
4、看荧光性
水好的老种翡翠有时候会感觉从翡翠内部发散着一种光，柔和而有内涵。新种翡翠少见有起光的。实际上，原生矿(新坑)，也会有优质翡翠出现，虽然数量相对较少，也可称之为老坑种。由于老坑目前几乎没有产出，所以市场上新出现的老坑种很多都来自新坑。所以说，老坑与新坑是地理以及地矿分布状态的概念，而新坑种与老坑种是翡翠品质的概念。只要是优质的、透明度高、结晶细腻的翡翠，就是老坑种翡翠。老坑种翡翠也是最值得收藏者关注的。
能够收藏一件好的珠宝是一种缘分，很多朋友想入手珠宝，担心买到假货，您可以关注【微信号：3933150】官网：www.cangchou.com，我们为您免费提供更多珠宝资讯、鉴定等咨询服务。
