说起翡翠的近亲，又岂止是“凉水石”一种呢？翡翠的近亲有很多，像是和翡翠相似的软玉，包括水沫子、东陵玉、符山石玉等。多种和翡翠相似的玉石给我们购买真正的翡翠造成了很大的困难，我们今天了解的是“凉水石”。
凉水石是缅甸人的叫法，最常的叫法是不倒翁，学名为水钙铝榴石，它的颜色有无色、绿色、黄色、红色、青色和蓝色等，它的硬度和翡翠几乎是一样的，为6.5-7，所以经常会让人难以区分。
翡翠和不倒翁还是有区别的
一、翡翠有明显的翠性。
1、翡翠的翠性是天然翡翠的重要特征，但也不能说有没有翠性的就不是天然翡翠。翠性在翡翠的抛光面，可以看到翡翠颗粒解理面的反光，会看到一个个的有小亮面的像是苍蝇的翅膀一样，因此翡翠的翠性也有“苍蝇腿”的说法。
2、翡翠的内部结构是粒状纤维结构，内部常常会有棉絮状的物质，是翡翠的重要特征。
3、翡翠表面的橘皮效应。翡翠的额内部是由多种微量的矿物元素组成的，杂乱无章的排列着，翡翠的各个角度的硬度会有不同，因此抛光后也不是很平坦，在放大镜的观察下，可以看到有坑坑洼洼的感觉，这样就是橘皮效应了。
二、翡翠的折射率为1.66，不倒翁的折射率为1.72，不倒翁的折射率比翡翠的略高，这让不倒翁看起来会更亮一点，是一种准确的测定方法。
三、翡翠的相对密度为3.33，不倒翁的密度为3.47，翡翠的密度比较小，将同样体积的两者一起测量，会觉得不倒翁的比较重些。
四、不倒翁的内部往往有黑色的包裹体，翡翠的内部往往是没有的。
五、翡翠和不倒翁的颜色都非常丰富，翡翠中的黄翡和不倒翁的黄色很像，不同的是，翡翠的黄翡是皮壳的颜色，一般会比较薄，颜色不均匀；而不倒翁的黄色块度较大，颜色也比较均匀。注在翡翠中颜色均匀是非常难得的，大多都是不均匀的状态。
六、可以借助仪器来观察，比如查尔斯滤色镜。天然的翡翠在查尔斯滤色镜下不变色，不倒翁在查尔斯滤色镜下会呈粉红色或者红色。
以上六种鉴别方法供您参考，祝您购买翡翠愉快。
能够收藏一件好的珠宝是一种缘分，很多朋友想入手珠宝，担心买到假货，您可以关注【微信号：3933150】官网：www.cangchou.com，我们为您免费提供更多珠宝资讯、鉴定等咨询服务。
