翡翠一词古已有之，古时候人们用“翡翠”一词描述一种色彩鲜艳的玉石。清乾隆以后，翡翠开始了大范围的运用。现代翡翠行业上把翡翠分成A货、B货、C货。A货指的是没有经过任何处理的天然翡翠；B货指的是经漂白、充填处理的翡翠；C货指的是经染色处理的翡翠；B+C指的是经漂白、充填，染色的翡翠。
天然翡翠：放大观察均能看到翡翠特有的纤维交织结构，在白色团块状的“石花”或“石脑”附近较易观察到“翠性”。矿物颗粒越粗大“翠性”越明显。抛光面呈玻璃光泽，颜色自然，有层次感。
B货翡翠：翡翠经漂白、充填处理，原有的结构受到破坏，结构松散，光泽变弱；加入树脂或塑料等有机充填物后，常呈树脂、蜡状光泽；颜色分布无层次感，绿色分布较浮；抛光面见显微细裂纹。
C货翡翠：放大观察可见染料沿粒隙呈网状分布，在较大的绺裂中可见染料的沉淀或聚集；颜色过于鲜艳。铬盐染色处理的绿色翡翠常出现650nm宽吸收带。特征的吸收光谱是鉴定染色翡翠的有力证据。
此外，市面上还有一种所谓的D类翡翠，实际上它们根本不是翡翠，而是用和翡翠极为相似的玉石冒充的，常见的仿冒品有：
蛇纹石玉：蛇纹石玉的绿色以黄绿色，色较浅淡，均匀。蜡状至玻璃光泽，硬度、密度、折射率均低于翡翠，无星点状闪光。蛇纹石玉与翡翠同为纤维交织结构，但前者的结构更为细腻，不易观察，以此可以与翡翠相区别。
石英岩：常见的石英岩为无色，也有些石英岩为浅绿色。石英岩的特点是粒状结构，无“翠性”，密度、折射率均低于翡翠。含有铬云母的东陵石在石英颗粒之间有绿色铬云母呈片状闪光，并且在滤色镜下变红，以此区别于翡翠。
水钙铝榴石：特点是粒状结构，均质集合体，常见暗绿色或黑色斑点，密度和折射率平均高于翡翠。滤色镜下呈红色。
版权声明：本文内容由网友提供，该文观点仅代表作者本人。本站（http://www.zengtui.com/）仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至 3933150@qq.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。
